Kerem Işık, “Tayvan Seyahatnamesi” Romanını Çevrimiçi Buluşmada Anlatacak
Yazmak Atölyesi’nin düzenlediği Çağdaş Okumalar/Edebiyatta Patikalar buluşması, 26 Kasım 2026 Perşembe günü yazar Kerem Işık’ın katılımıyla gerçekleştirilecek. Saat 19.30-21.00 arasında Zoom üzerinden çevrimiçi yapılacak etkinlikte, Yáng Shuāng-zǐ’nin “Tayvan Seyahatnamesi” adlı romanı ele alınacak.
Romanı Türkçeye Doki Kitap kazandırdı; çevirisi Fatma Ecem Ceylan’a ait. Kitap, 2026 Uluslararası Booker Ödülü’nün yanı sıra ABD Ulusal Kitap Ödülü’nü de kazanmıştı. Bu iki ödül, son dönemde Tayvan edebiyatına yönelen ilgiyi de görünür kılıyor.
1938’de Japon İşgali Altındaki Tayvan’da Bir Yolculuk
Romanın arka planında 1938 yılı, Japon işgali altındaki Tayvan var. Konferanslar vermek üzere adaya gelen Japon yazar Çizuko Aoyama ile ona eşlik eden Tayvanlı tercüman Çizuru Ō’nun ilişkisi, anlatının merkezine yerleşiyor.
İkili trenle Tayvan’ı dolaşıyor. Yerel mutfağın ve kültürün keşfiyle başlayan yolculuk, giderek iki farklı kimliğin karşılaşmasına dönüşüyor. Anlatı, birbirini anlamanın nerede başlayıp nerede tıkandığını da sorguluyor.
Aşk, Sömürgecilik ve Hafıza Masaya Yatırılacak
Kerem Işık’ın katılacağı buluşmada, romanın aşk, sömürgecilik, hafıza ve kültürel kimlik meselelerine nasıl yaklaştığı konuşulacak. Tercüman ile yazar arasındaki ilişki, dilin ve iktidarın sınırları üzerinden değerlendirilecek.
Çevrimiçi format, programı farklı şehirlerden izlemek isteyen okurlara kapı aralıyor. Edebiyat takvimi bu günlerde hayli hareketli: René Yazı Evi’nin “Yazarın Sesinden” başlıklı söyleşi serisi de aynı ilginin bir parçası.
Etkinliğe Dair Bilgiler
- Tarih: 26 Kasım 2026 Perşembe
- Saat: 19.30-21.00
- Yer: Zoom (çevrimiçi)
- Katılımcı: Kerem Işık
- Düzenleyen: Yazmak Atölyesi
Öte yandan aralık ayında Başkent de edebiyat gündemine giriyor; 3-4 Aralık’ta 5. Ankara Edebiyat Festivali düzenlenecek. Kerem Işık’la yapılacak oturum ise romanı okumuş olanlar kadar, Yáng Shuāng-zǐ’nin metnine yeni adım atanlar için de bir başlangıç niteliği taşıyor.
Kaynak: Edebiyat Haber ·
Bir yanıt yazın