Edebiyat Dünyası Yasta, Yazar ve Yayıncı Cem Akaş Vefat Etti

Türkiye edebiyat ve yayıncılık dünyası, değerli bir ismini yitirmenin derin üzüntüsünü yaşıyor. Yazar, çevirmen ve Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş hayatını kaybetti. Kültür yaşamına sunduğu nitelikli katkılar ve kaleme aldığı eserlerle tanınan usta yayıncının vefatı, edebiyat camiasında büyük bir üzüntüyle karşılandı.

Can Yayınları Acı Haberi Sosyal Medyadan Duyurdu

Acı gelişme, görev yaptığı Can Yayınları tarafından kamuoyuna açıklandı. Kurumun resmi sosyal medya hesapları üzerinden paylaşılan taziye mesajında şu ifadeler yer aldı:

“Değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz. Başta ailesi olmak üzere tüm yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı ve sabır dileriz.”

Edebiyat alanındaki çok yönlü çalışmalarıyla tanınan isim, yazar ve editör kimliği kadar çevirileriyle de Türk yayıncılığına değerli katkılar sunmuştu.

Geçen Hafta Evlat Acısıyla Sarsılmıştı

Cem Akaş, kısa bir süre önce ailesiyle birlikte hayatının en ağır acılarından birini yaşamıştı. Geçtiğimiz hafta Akaş’ın 19 yaşındaki oğlu Can Akaş, geçirdiği kalp yetmezliği sonucu yaşamını yitirmişti. Üst üste yaşanan bu kayıplar, merhum yayıncının ailesini, yakın çalışma arkadaşlarını ve okurlarını derin bir yasa boğdu.

Edebiyat Dünyasına Adanan Bir Ömür

1968 yılında Almanya’nın Mannheim kentinde doğan Cem Akaş, çok yönlü bir eğitim geçmişine sahipti. Akademik birikimini kimya mühendisliği, siyaset bilimi ve Türkiye tarihi alanlarında aldığı eğitimlerle biçimlendirdi. Yayıncılık sektöründeki aktif yöneticilik rollerinin yanı sıra roman, öykü ve deneme türlerinde kaleme aldığı yapıtlarla kendi özgün edebi çizgisini oluşturdu.

Akaş, aynı zamanda dünya edebiyatının önde gelen yazarlarının yapıtlarını Türkçeye kazandıran verimli bir çevirmendi. Woody Allen, Sir James Frazer, J.D. Salinger ve Hanif Kureishi gibi dünyaca ünlü isimlerin eserlerini dilimize aktardı.

Usta yayıncının Türkçe edebiyat kütüphanesine kazandırdığı başlıca çeviri eserler şunlardır:

• John Lennon – “Kendi Yazdıkları” (1991)
• Ruth Rendell – “Kalp Taşları” (1991)
• Susan Sontag – “Böyle Yaşıyoruz Artık” (1995)
• John Irving – “Orta Sıklet Evlilik” (1996)
• Harry Mathews – “Eşsiz Hazlar” (2000)
• Alberto Manguel – “Borges’in Evinde” (2002)
• John Stuart Mill – “Düşünce ve Tartışma Özgürlüğü Üzerine” (2019)
• Kurt Vonnegut – “Şampiyonların Kahvaltısı” (2021)

Cem Akaş, Türk edebiyatında gerek yayın yönetmenliği döneminde imza attığı projelerle gerekse üretken bir yazar ve çevirmen olarak bıraktığı izlerle anılmaya devam edecek.

Kaynak: Edebiyat Haber · Etiketler: Can Yayınları, Cem Akaş, çevirmen, edebiyat, vefat