Çin’in Sokaklarından “Pekin’de Bir Kurye” Kitabına Uzanan Gerçekçi Bir Hayat Mücadelesi
Hu Anyan kaleme aldığı eserinde Pekin sokaklarındaki teslimat saatleri, gece vardiyaları ve geçici işler arasında geçen zorlu çalışma hayatını tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriyor. Selda Terek’in çevirisiyle Beyaz Baykuş tarafından yayımlanan kitap, hız ile verimlilik beklentisinin ardında gizlenen insanları, gündelik yaşam mücadelelerini ve özgürlük arayışını görünür kılıyor. Çağdaş Çin’in çalışma düzenine içeriden bir bakış sunan yapıt, okurlara pek çok farklı meslek dalından izler taşıyan deneyimler aktarıyor.
Bir paketin tam vaktinde yerine ulaşabilmesi için çalışanların hayatından neler eksildiği sorusu, lojistik depolarından Pekin sokaklarına uzanan bu anlatıda somut karşılıklarını buluyor. Uzayan mesailer, yorgunluk, ücret kesintileri ve geçim hesapları kitabın merkezinde yer alıyor. Yazar; kurye, market görevlisi, garson ve gece vardiyası çalışanı olarak yürüttüğü faaliyetlerle, Çin’deki ekonomik ve sosyal dinamikleri birebir deneyimleriyle yansıtıyor. Tıpkı dönemin önde gelen çağdaş romanlar gibi bu eser de bireyin iç sesini ve toplumsal gerçekliği ustalıkla harmanlıyor.
Sokakların Tanıklığından Doğan Edebiyat
Pekin’de Bir Kurye, ayrıntılara dayanan yalın anlatımını yer yer mizah ve keskin gözlemlerle zenginleştiriyor. İş arkadaşlarıyla kurulan bağlar, müşterilerle yaşanan karşılaşmalar ve küçük dayanışma anları, ağır çalışma koşullarının ortasındaki sıcak insan hikâyelerini öne çıkarıyor. Hu Anyan kendi çelişkilerini, hatalarını ve zorlandığı anları da büyük bir açıklıkla okuyucula paylaşıyor. Salgın döneminde internette yayımladığı bir yazının gördüğü büyük ilgiyle tam zamanlı yazarlığa yönelen yazar, çalışmakla yazmak arasında bölünen hayatını da satır aralarına taşıyor.
The Guardian, The Sunday Times, The Economist ve Financial Times tarafından yılın kitapları arasında gösterilen eser, kişisel tanıklık ile toplumsal gözlemi aynı çatı altında buluşturuyor. Kitap, geçinmek için harcanan zamanın içinde insanın kendisine nasıl yeni bir yer açabileceğini sorguluyor. Çin’de yaklaşık 2 milyon okura ulaşan ve yayın hakları 15 farklı ülkeye satılan bu çalışma, büyük iddialarla yazılmış bir hayatta kalma hikâyesi olmaktan ziyade son derece sahici bir yaşam kesiti sunuyor.
Çalışmak ve Yaşamak Arasındaki İnce Çizgi
Yıllar boyunca garsonluk yapan, mağazalarda çalışan, şehir şehir dolaşan ve gece gündüz demeden Pekin sokaklarında paket taşıyan Hu Anyan, kimi zaman on iki saat boyunca ayakta kaldı. Bazen uykusuzluktan önünü görmekte zorlanan, kimi zaman müşterilere öfkelenen yazar, iş arkadaşlarını anlamaya çalışmaktan yorulduğu anların ardından kendine şu kritik soruyu sordu: Biz gerçekten yaşamak için mi çalışıyoruz, yoksa çalışmaktan arta kalan zamanda mı yaşıyoruz?
1979 yılında Çin’in Guangzhou şehrinde doğan Hu Anyan, geçimini sağlamak amacıyla kuryelikten güvenlik görevliliğine varan on dokuz farklı işte ter döktü. 2009’da yazılarını internette paylaşmaya başlayan yazar, geniş kitlelerce tanınmadan önce on yılı aşkın süre yazma tutkusunu sürdürdü. 2020’de lojistik deposundaki gece vardiyalarını konu alan yazısının büyük ilgi görmesi ilk kitabının yolunu açtı. J. D. Salinger, Raymond Carver, Anton Çehov ve Franz Kafka gibi önemli isimlerden etkilenen Anyan, zorlu çalışma yıllarında mizahı baskıyla başa çıkabilmek için bir hayatta kalma yöntemi olarak benimsedi.
Kaynak: Edebiyat Haber ·
Bir yanıt yazın